DSI74HD Руководство пользователя ПОЗДРАВЛЯЕМ! Терминал (приемник) DSI74 – это новое поколение Терминалов (приемников) Sagemcom, предназначенных для приема Цифрового Телевидения (далее по тексту – Терминал). Как только вы подключите ваш Терминал и произведете начальную установку, вы сможете насладиться каналами системы спутникового телевидения «НТВ-ПЛЮС» высокой и стандартной четкости. вы сможете обновить программное обеспечение Терминала, когда станут доступны новые функции и услуги.
НПАОП 0.00-1.31-99 Правила охраны труда при эксплуатации Видеодисплейный терминал (видеотерминал, дисплей, монитор, визуальный дисплейный СН 512-78 “ Инструкция по проектированию зданий и помещений для.
26 бер. 2010 робочі місця операторів ЕОМ у сфері управління та експлуатації атомних ЕОМ з ВДТ і ПП, розробляється інструкція з охорони праці відповідно до відеодисплейний термінал (ВДТ) - частина ЕОМ, що містить.
.jpg)
Осуществление контроля за соблюдением правил охраны труда и техники В эксплуатации рыбные терминалы и флот в 11 – ти морских портах РФ.
DSI74HD
DSI74HD Руководство пользователя ПОЗДРАВЛЯЕМ! Терминал (приемник) DSI74 — это новое поколение Терминалов (приемников) Sagemcom, предназначенных для приема Цифрового Спутникового Телевидения (далее по тексту — Терминал) . Как только Вы подключите ваш Терминал и произведете начальную установку, Вы сможете насладиться каналами системы спутникового телевидения «НТВ-ПЛЮС» высокой и стандартной четкости. Вы сможете обновить программное обеспечение Терминала, когда станут доступны новые функции и услуги. Терминалы Sagemcom постоянно совершенствуются. Следовательно, мы оставляем за собой право вносить изменения и улучшения в Терминал, описанные в этом руководстве, без предварительного уведомления. Актуальную версию версию данной инструкции Вы можете скачать на сайте www.sagemcom.ru Изготовитель оставляет за собой право изменять комплектацию и технические характеристики данного продукта без ухудшения его функциональности. Этот Терминал соответствует требованиям директивы EMC 89/336/EEC. Copyright © Sagemcom Broadband SAS Все права защищены Sagemcom — зарегистрированная торговая марка. Этот Терминал телевидения высокой четкости соответствует минимальным требованиям HDTV. Логотип HDTV — товарный знак DIGITAL EUROPE. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI, и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC. Этот Терминал использует технологию защиты от копирования, защищенную рядом патентов США и прочими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Обратная разработка и дизассемблирование запрещены. 1 sagemcom DSI74HD Содержание Меры предосторожности 3 Куда установить терминал? 3 Предупреждения и инструкции 3 Батарейки 3 Помехи 3 Очистка 3 Обзор терминала 4 Комплектация 4 Передняя панель терминала 5 Задняя панель терминала 5 Пульт дистанционного управления 6 Батарейки 6 Подключение ваших устройств 7 Подключение спутниковой антенны 7 Подключение к телевизору высокой четкости 7 Подключение к телевизору стандартной четкости 8 Подключение к усилителю домашнего кинотеатра 8 Подключение к интернет-порталу tv.ntvplus.ru 8 Основные действия 9 Структура меню 9 Перед началом работы 9 Запуск первичной установки 11 Основные действия 11 Основные команды 12 Регулировка громкости 13 Выбор языка аудио и субтитров 13 Телетекст и интерактивные услуги 13 Электронная программа передач (EPG) 13 Функция таймшифт (TIME SHIFT) 14 PVR. Планировщик задач 15 PVR. Просмотр записей 16 Медиаплеер 16 Установка пользовательских предпочтений 17 Изменение часового пояса 17 Длительность отображения информации 17 Выбор языка 17 Использование кода родительского контроля 18 Блокировка каналов 18 Блокировка терминала 18 Установка возрастных ограничений 18 Избранные каналы 19 Редактирование списка избранного Быстрое добавление канала в избранное Поиск каналов Настройка изображения Настройка параметров терминала Настройка звука Управление терминалом Обновление программного обеспечения Обновление терминала Сброс на заводские установки Настройка поиска обновлений Техническая информация Уровень сигнала Информация о системе Информация о подписке Поиск и устранение неисправностей Гарантия Техническая спецификация 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 24 25 26 sagemcom DSI74HD 2 Меры предосторожности Меры предосторожности при использовании Терминала разработаны для защиты пользователя и окружающей среды. Чтобы гарантировать нормальную работу вашего Терминала, Вы должны: ■■ использовать его в помещении во избежание воздействия на него молнии, дождя и солнечных лучей, ■■ установить его в сухом и хорошо вентилируемом месте, ■■ не размещать его рядом с источниками тепла, такими как нагреватели, свечи, лампы и т. п., ■■ установить на ровную поверхность, с которой он не упадет, а также будет в недосягаемости для детей, ■■ не ставить предметы на Терминал (это затруднит его вентиляцию): вентиляционные отверстия в корпусе исключают перегрев Терминала. Если Вы устанавливаете Терминал в мебельную нишу, оставьте как минимум 10 см пространства с каждой стороны и 20 см пространства с передней и задней стороны Терминала, ■■ подключить Терминал непосредственно к устройствам с помощью соответствующих кабелей. Использование удлинителей не рекомендуется. Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте Терминал или блок питания! ■■ Для подключения к электросети используйте только блок питания, поставляемый с данным Терминалом. Использование других источников питания может представлять опасность. ■■ В качестве меры предосторожности, в случае опасности, блок питания сработает как предохранитель, поэтому важно подключить Терминал непосредственно в электрическую розетку. В качестве дополнительной меры предосторожности можно подключить блок питания через стабилизатор напряжения бытовой электросети. ■■ Важно подключить блок питания к Терминалу до включения блока питания в электрическую сеть. ■■ Во избежание короткого замыкания, пожара или поражения электрическим током, берегите Терминал от сырости. Не размещайте рядом с ним емкости, содержащие жидкость (например, вазы). В случае попадания жидкости на Терминал, немедленно отключите его от электросети и проконсультируйтесь с поставщиком. ■■ Позаботьтесь о том, чтобы жидкость или металлические предметы не попали внутрь Терминала через вентиляционные отверстия. ■■ Важно предохранять Терминал от статических разрядов и СВЧ излучений любого происхождения. ■■ Избегайте подключения Терминала, если он подвергся резкой смене температуры окружающей среды. В этом случае необходимо выдержать Терминал при комнатной температуре не менее 1 часа. ■■ Перед подключением или отключением кабеля спутниковой антенны или теле/видеоустройства, необходимо отключить Терминал от электросети. ■■ В случае грозы рекомендуется отключить спутниковую антенну. Даже если телевизор и Терминал отключены от электросети, молния может повредить их. ■■ Ремонт Терминала может осуществлять только персонал, одобренный производителем Терминала. Несоблюдение мер предосторожности может привести к прекращению действия гарантийных обязательств. Куда установить терминал? Предупреждения и инструкции Батарейки Батарейки могут быть проглочены детьми. Не разрешайте детям играть с пультом дистанционного управления. Во избежание повреждения пульта дистанционного управления используйте только идентичные батарейки, либо батарейки такого же типа. Батарейки, поставляемые в комплекте, не перезаряжаемые. Помехи Не размещайте Терминал рядом с устройствами, которые могут создавать электромагнитные помехи (например, динамики). Это может влиять на работу Терминала и вносить искажения в изображение и звук. Очистка Внешнюю поверхность Терминала можно очищать с помощью сухой или слегка влажной ткани. Не используйте абразивные материалы, чистящие средства и растворители, так как они могут повредить поверхность Терминала. 3 sagemcom DSI74HD Обзор терминала Ваш Терминал – это цифровой приемник телевидения стандартной (SD) и высокой четкости (HD). Комплектация ■■1 ■■2 ■■3 ■■4 ■■5 ■■6 ■■7 № 1 2 3 4 5 6 7 Описание Терминал Sagemcom DSI74, 1 шт. Источник питания (блок питания и кабель питания), 1 шт. Пульт ДУ с 2 батарейками (ААА), 1 шт. HDMI-кабель, 1 шт. Руководство пользователя, 1 шт. Гарантийный талон, 1 шт. Аудио кабель (переходник TRRS-3RCA), 1 шт. sagemcom DSI74HD 4 Обзор терминала Передняя панель терминала 1 № 1 2 3 2 Описание Порт USB ИК приемник и индикатор работы 3 Кнопка включения или перехода в спящий режим Задняя панель терминала 12V 2A IN TV AUDIO ETHERNET 4 № 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Описание Вход для спутниковой антенны Цифровой видео-аудио выход HDMI Разъем SCART Комбинированный аудио выход стерео и S/PDIF Порт Ethernet Разъем для подключения блока питания 5 sagemcom DSI74HD Обзор терминала Пульт дистанционного управления Кнопка Функция Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания Быстрый доступ к избранным каналам Выбор каналов и различных вариантов на экране Показать информацию о программе и параметры Выбор режима работы Управление громкостью Доступ к главному меню Навигация по странице, меню Возврат к предыдущему каналу, экрану или режиму Управление позиционированием при использовании функции записи, Таймшифт и медиаплеер Выбор звуковой дорожки Выбор субтитров Выбор дополнительных параметров на экране Отображение телетекста Формат изображения Выход из меню, режима Отображение списка каналов, подтверждение выбора, параметров Выключить/включить звук Последовательное переключение каналов Отображение электронной программы передач (EPG) Переключение между ТВ и радиоканалами Управление USB накопителем 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 List Media DVD Radio 1 ,;@ 4 ghi 7pqrs Info 2 abc 5 jkl 8 tuv 0– 3 def 6 mno 9wxyz EPG 22 21 20 19 18 17 + V Menu + P – – Back Exit 16 A B C D 15 14 Батарейки Пульт ДУ работает от двух батареек ААА. Рисунок на отсеке для батареек показывает правильный способ их установки. Батарейки, поставляемые в комплекте, не подходят для перезарядки! Примечание: недокументированные кнопки не используются в этом продукте. sagemcom DSI74HD 6 Подключение ваших устройств Перед установкой вашего Терминала, пожалуйста, убедитесь, что: ■■ Вы располагаете полным комплектом (см. раздел Обзор терминала, стр. 4), ■■ устройства, которые Вы хотите подключить (телевизор, домашний кинотеатр), обесточены. В зависимости от подключаемого оборудования обратитесь к таблице подключений. Некоторые примеры подключений: Ваше оборудование Телевизор с разъемом HDMI TV Нужный разъем См. раздел… Подключение к телевизору высокой четкости, стр. 7 Подключение к телевизору стандартной четкости, стр. 8 Подключение к усилителю домашнего кинотеатра, стр. 8 Подключение к Интернет-порталу TV.NTVPLUS.RU, стр. 8 TV Телевизор с разъемом SCART TV Усилитель домашнего кинотеатра Оборудование для проводного Интернетподключения конечных устройств AUDIO AT UV DIO AUDIO ETHERN ET Подключение спутниковой антенны ETHER ETHERN AUDIO ET NE T Для приема открытых каналов и каналов «НТВ-ПЛЮС»: ■■ свяжитесь с дилером/установщиком антенны для получения подробной информации по установке и настройке вашей антенны. ■ET ■H подключите кабель от спутниковой антенны в гнезERNET до SAT на вашем Терминале. IN 12V 2A TV AUDIO ETHER NET IN Подключение к телевизору высокой четкости 12V 2A TV AUDIO ETHER NET 1. Чтобы ощутить все преимущества телевидения высокой четкости, соедините гнездо HDMI на вашем Терминале с гнездом HDMI на вашем телевизоре c помощью HDMI-кабеля. Для подключения к вашему Терминалу других устройств (домашний кинотеатр, Hi-Fi), обратитесь к следующим разделам. 2. Подключите блок питания в разъем питания 12V на вашем Терминале. 3. Включите блок питания в розетку 220V. 7 sagemcom DSI74HD Подключение ваших устройств IN Подключение к телевизору стандартной четкости 12V 2A TV AUDIO ETHER NET Соедините телевизор и Терминал с помощью кабеля SCART. Для оптимального качества предпочтительно подключить кабель в разъем телевизора, помеченный тремя точками (RGB) . Для подключения к вашему Терминалу других устройств (домашний кинотеатр, Hi-Fi), обратитесь к следующим разделам. Подключение к усилителю домашнего кинотеатра Некоторые каналы цифрового ТВ передают звук в формате DOLBY DIGITAL. Чтобы в полной мере насладиться качественным звуком, рекомендуется подключить ваш Терминал к системе домашнего кинотеатра с помощью коаксиального кабеля и аудио кабеля, входящего в комплект поставки. Используйте аудио кабель из комплекта для подключения к Терминалу. Используйте коаксиальный кабель (не входит в поставку) для соединения разъема S/PDIF (черный разъем RCA переходника аудио кабеля) с соответствующим разъемом усилителя домашнего кинотеатра. Dolby® Digital Plus — одна из последних разработок компании Dolby Laboratories в области цифрового звука высокого качества. Данная разработка совместима с системами Dolby Digital. IN 12V 2A TV AUDIO ETHERNET Для дополнительной информации посетите интернет сайт: http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html Подключение к интернет-порталу tv.ntvplus.ru Для использования интерактивных сервисов НТВПЛЮС на ТВ-портале TV.NTVPLUS.RU Вы можете подключить ваш приемник к сети Интернет, используя вашу домашнюю сеть (только прямое подключение) . 1. Возьмите сетевой кабель, обжатый разъемами RJ45, подключите одним концом в Ethernet порт вашего приемника. 2. Подключите другой конец кабеля в ваш модем или маршрутизатор. Обратитесь к руководству по настройке вашего модема или маршрутизатора для установления соединения с подключенным приемником. 3. Для перехода на основную страницу Интернет-портала TV.NTVPLUS.RU воспользуйтесь кнопкой выбора режима работы на пульте ДУ. IN 12V 2A TV AUDIO ETHERNET Power Reset DSL PSTN PHONE2 PHONE1 Используйте прямой кабель 5-й категории или выше (UTP, STP). Другие кабели могут повредить приемник. Не используйте Прокси-сервер для этого подключения. sagemcom DSI74HD 8 Перед началом работы Основные действия Как войти в главное меню Нажмите кнопку MENU Как перемещаться по меню и устанавливать параметры ■■ ■■ Используйте кнопки: и для выбора пункта в меню и для выбора нужных параметров, если они доступны ■■ для подтверждения EXIT для выхода из любого меню ■■ Структура меню Для облегчения понимания, способ доступа к меню, описанному в этом руководстве, следующий: ГЛАВНОЕ МЕНЮ > Меню > Подменю Например, если Вы читаете «Зайдите в МЕНЮ > НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Языковые настройки», Вы должны выполнить следующие действия с помощью пульта ДУ: 1. Н \u0007 ажмите кнопку MENU для доступа в главное меню. 2. \u0007 Нажмите дважды кнопку для выбора НАСТРОЙКИ и нажмите кнопку . 3. Н \u0007 ажмите кнопку для входа в меню Предпочтения 4. Нажмите кнопку для выбора Языковые настройки, затем, подтвердите выбор кнопкой . 9 sagemcom DSI74HD Перед началом работы СПИСОК КАНАЛОВ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НАСТРОЙКИ Предпочтения Родительский контроль Языковые настройки Время Настройки изображения Настройки звука Избранное Установка каналов Поиск каналов НТВ-ПЛЮС Поиск открытых каналов Режим поиска НТВ-ПЛЮС Поиск по транспондеру Конфигурация системы Настройка терминала Поиск обновлений Сброс на заводские установки Хранилище данных* ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ PVR* Содержание Планировщик задач МЕДИАПЛЕЕР* Настройка сети Уровень сигнала Информация о системе Условный доступ Сообщения НТВ-ПЛЮС * активируется при подключении USB-устройства sagemcom DSI74HD 10 Запуск первичной установки Основные действия Когда все физические подключения выполнены, Вам нужно произвести процедуру установки для приема каналов HD и SD. 1. Включите ваш телевизор (см. раздел Подключение телевизора, стр. 7) . 2. Вставьте карту доступа в считыватель на боковой панели Терминала микросхемой вверх. 3. Включите ваш Терминал, нажав кнопку включения на передней панели. На экране должен отображаться экран первичной установки. 4. Терминал начнет поиск каналов. Пожалуйста, дождитесь окончания процесса. 5. Задайте код родительского контроля и возрастное ограничение при необходимости или нажмите EXIT. Код родительского контроля используется для ограничения доступа к Терминалу. Убедитесь, что запомнили его для будущего использования. Вы можете сменить код в любое время (см. раздел Смена кода родительского контроля, стр. 18) Теперь ваш Терминал настроен! Вы можете наслаждаться телевизионными каналами высокой и стандартной четкости. При выключении Терминала с помощью пульта ДУ, Терминал переключается в режим ожидания, о чем информирует индикатор красного цвета на передней панели. Через 2 минуты приемник переключится в режим сна, с пониженным энергопотреблением. При этом, индикация на передней панели будет отключена. 11 sagemcom DSI74HD Основные команды Выбор канала Действия, описанные в этом разделе применимы к телевизионным и радиоканалам. Нажмите кнопку Р+ или Р- на пульте ДУ для последовательной смены каналов или введите номер канала, используя цифровую клавиатуру для прямого выбора канала. Кнопки Р+ и Р-, кнопки 0—9 Использование списка каналов Кино Кинодром Познавательные Развлекательные 101 ПРЕМЬЕРА НТВ-ПЛЮС 102 КИНОХИТ НТВ-ПЛЮСИзбранное 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС Информация о программе КИНО Описание фильма/передачи 18:50 Список1 103 КИНОКЛУБ НТВ-ПЛЮС Список2 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС Список3 105 HD КИНО 2 НТВ-ПЛЮС 106 КИНО ПЛЮС НТВ-ПЛЮС 107 НАШЕ КИНО НТВ-ПЛЮС 101 ПРЕМЬЕРА НТВ-ПЛЮС 102 КИНОХИТ НТВ-ПЛЮС 103 КИНОКЛУБ НТВ-ПЛЮС 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС Список4 Список5 Описание фильма/передачи Нажмите кнопку на пульте ДУ для отображения списка каналов, выберите нужный канал и снова нажмите кнопку для подтверждения. Для быстрого добавления канала в список из бранных, нажмите кнопку на пульте ДУ для отображения списка каналов, выделите нужный канал с помощью кнопок вверх-вниз, нажмите кнопку C и выберите список, в который нужно добавить канал. C Избранное Нав. D Вид списка Кино Кинодром Познавательные Развлекательные 101 ПРЕМЬЕРА НТВ-ПЛЮС 102 КИНОХИТ НТВ-ПЛЮС 103 КИНОКЛУБ НТВ-ПЛЮС 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС 105 HD КИНО 2 НТВ-ПЛЮС Вид списка 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС Информация о программе КИНО Описание фильма/передачи 18:50 106 КИНО ПЛЮС НТВ-ПЛЮС Все каналы 107 НАШЕ КИНО НТВ-ПЛЮС Недоступные веделить 101 ПРЕМЬЕРА НТВ-ПЛЮС Недоступные скрыть 102 КИНОХИТ НТВ-ПЛЮС 103 КИНОКЛУБ НТВ-ПЛЮС 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС Описание фильма/передачи Для изменения вида отображения списка каналов (за исключением групп Другие TB, Другие на пульте ДУ для радио) нажмите кнопку отображения списка каналов, затем, нажмите кнопку D и выберите один из режимов отображения: ■■ Все каналы ■■ Недоступные выделить ■■ Недоступные скрыть C Избранное Нав. D Вид списка Информация о программе При каждой смене каналов на экране появляется информационное сообщение. Вы также можете отобразить его во время просмотра передачи, нажав кнопку . В настройках Терминала Вы можете регулировать длительность отображения сообщения (см. раздел Длительность отображения информации, стр. 17) . Наличие и правильность информации о передаче зависит от телевизионного вещателя. Подробная информация о программе Если Вам нужно больше информации о текущей и следующих передачах, нажмите просмотра передачи для отображения дополнительной информации. Нажмите эту кнопку… и Для… Отображения в дополнительном окне информации о следующей/ текущей передаче во время и Отображения информации о текущей/следующей передаче на других каналах sagemcom DSI74HD 12 Основные команды Переключения на выбранный канал или Скрыть дополнительную информацию ■■ Громкость: Используйте кнопки V+ и V- для увеличения и уменьшения громкости. ■■ Без звука: Нажмите кнопку , чтобы выключить звук. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы включить звук. Все изменения вступают в силу немедленно. Тем не менее, при смене канала эти настройки не сохраняются. Регулировка громкости Выбор языка аудио и субтитров Нажмите эту кнопку… или Для… Экрана со списком звуковых дорожек или субтитров Выберите нужные настройки и нажмите для подтверждения Эти регулировки не влияют на звук, передаваемый через цифровой или стерео выход на внешние устройства. Телетекст и интерактивные услуги Если канал предоставляет телетекст или интерактивные услуги (новости, погоду и т. п.), на экране появится соответствующая подсказка. Нажмите кнопку для отображения меню телетекста. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отображать текущую передачу на фоне текста. Для выхода из меню нажмите кнопку еще раз. Вы можете управлять просмотром услуг и телетекста, пользуясь подсказками на экране. Электронная программа передач (EPG) Электронная программа передач отображает информацию о программах для всех каналов (в зависимости от информации, предоставленной вещателями каналов). Нажмите кнопку для доступа к программе передач. Она отобразится в виде сетки или списка. Вы можете осуществлять следующие действия: Для выбора канала, передачи Для просмотра программы передач на выбранном канале в виде списка/сетки Для просмотра программы передач на следующий/предыдущий день Для переключения между группами каналов Для просмотра подробной информации о передаче Для записи выбранной передачи . Вы можете используйте также ввести номер канала с цифровой клавиатуры пульта ДУ. нажмите красную кнопку нажмите желтую / зеленую кнопку нажмите синюю кнопку нажмите кнопку нажмите кнопку 13 sagemcom DSI74HD Основные команды Для поиска событий по жанрам Для изменения вида списка каналов (за исключением групп Другие TB, Другие радио) Для добавления в Избранное нажмите кнопку нажмите кнопку нажмите кнопку . Для вы- В любой момент Вы можете вернуться к текущей передаче и каналу, нажав кнопку хода из программы передач нажмите кнопку . Функция таймшифт (TIME SHIFT) Функция Таймшифт позволяет поставить телеэфир на паузу и осуществлять перемотку для повторного просмотра интересующих моментов. Для активации этой функции необходимо подключить в порт USB на передней панели Терминала флэш-накопитель, либо жесткий диск с дополнительным электропитанием, объемом от 8 ГБ до 640 ГБ. При первом подключении устройства хранения данных на экране телевизора Вы увидите сообщение о необходимости форматирования устройства для использования функции записи. для начала форматирования, затем введите пин-код и подтвердите ввод. Нажмите кнопку В результате форматирования вся информация на подключенном устройстве хранения данных будет безвозвратно утеряна! Убедитесь, что до выполнения форматирования Вы сохранили необходимые данные на другом устройстве! После завершения форматирования USB-устройства функция Таймшифт активируется автоматически и начинает работать при каждом переключении канала. Вы можете воспользоваться кнопками управления перемоткой, паузы и воспроизведения. Для возврата к прямому эфиру используйте кнопку Cтоп. PVR. Запись и воспроизведение Функция PVR позволяет записать телеэфир или запланировать запись интересующей передачи для повторного просмотра в удобное для вас время. Для активации этой функции необходимо подключить в порт USB на передней панели Терминала флэш-накопитель, либо жесткий диск с дополнительным электропитанием, объемом от 8 ГБ до 640 ГБ. При первом подключении устройства хранения данных на экране телевизора Вы увидите сообщение о необходимости форматирования устройства для использования функдля начала форматиции записи. Нажмите кнопку рования, затем введите пин-код и подтвердите ввод. По окончании форматирования Вы cможете записывать передачи. Доступен режим Медиаплеера. Для использования Timeshift или записи USB-устройство необходимо отформатировать. Нажмите ОК для активации Медиаплеера или Back для форматирвания устройства. Медиа Формат Обратите внимание, что функции записи и Таймшифт могут работать одновременно, для этого рекомендуется использовать внешний жесткий диск, либо высокоскоростной флэш-накопитель. Функция PVR доступна только при наличии прав на просмотр канала и прав на запись на момент записи. sagemcom DSI74HD 14 Основные команды PVR. Немедленная запись эфира Для того, чтобы начать запись активного телеканала, нажмите на пульте ДУ кнопку . В левом верхнем углу экрана и на передней панели Терминала Вы увидите индикацию работы функции записи. По умолчанию, запись будет работать до конца текущей передачи или в течение 30 минут, если информация об окончании текущей передачи отсутствует. Повторными нажаВы можете установить продолжительность записи длительностью тиями кнопки Запись до 4 часов, а так же кнопками , установить нужное Вам значение активного таймера. Для немедленного окончания записи нажмите кнопку . Требуемая длительность записи будет соблюдена только при наличии на USB-устройстве достаточного свободного пространства PVR. Планировщик задач Если Вы хотите записать телепередачу в свое отсутствие, Вы можете воспользоваться планировщиком задач. PVR ПЛАНИРОВЩИК ЗАДАЧ Новое задание Название канала Date Время начала время окончания Частота 1. Первый канал 09/05/2015 21:00 21:30 Однократно Зайдите в PVR > Планировщик задач и нажмите кнопку A , для создания новой задачи. Выберите нужный телеканал, укажите дату и время начала записи, а так же время окончания записи. Планировщик позволяет выполнить запись однократно либо, в соответствии с параметром Частота, автоматически повторять настраиваемую задачу еженедельно (в день недели, соответствующий дате начала записи), ежедневно с понедельника по пятницу, и т. д. всего: 0 Вы можете создавать задачи для записи на разных телеканалах. В случае добавления задачи, пересекающейся по времени с уже имеющимися задачами, планировщик предложит подтвердить или отменить новую задачу. Требуемая длительность записи будет соблюдена только при наличии на USB-устройстве достаточного свободного пространства PVR. Планирование записи через Программу передач 102 КИНОХИТ НТВ-ПЛЮС КИНО Описание фильма/передачи Вт. 24 Фефраля 16:35 - 18:50 Кино 101 ПРЕМЬЕРА НТВ-ПЛЮС 102 КИНОХИТ НТВ-ПЛЮС 103 КИНОКЛУБ НТВ-ПЛЮС 104 HD КИНО НТВ-ПЛЮС 105 HD КИНО 2 НТВ-ПЛЮС 106 КИНО ПЛЮС НТВ-ПЛЮС 107 НАШЕ КИНО НТВ-ПЛЮС Вт. 24 Фефраля 16:11 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО КИНО Вы можете воспользоваться Программой передач для добавления задач для записи (см. раздел Электронная программа передач (EPG) стр. 13). Для этого, с помощью кнопок навигации выберите интересующую вас передачу и нажмите кнопку записи . В случае попытки добавить в план записи передачу, пересекающуюся по времени с уже имеющимися задачами, планировщик предложит подтвердить или отменить новую задачу. A Список B Пред. день C След. день D Группа Поиск Вид поиска Избранное Требуемая длительность записи будет соблюдена только при наличии на USB-устройстве достаточного свободного пространства 15 sagemcom DSI74HD Основные команды PVR. Просмотр записей Просмотреть записанные передачи Вы можете через меню PVR > Содержание или по кнопке пульта ДУ, выбрав пункт: Содержание. По каждому записанному событию доступна информация о дате и времени записи, ее длительности и занятом объеме на внешнем накопителе. Для просмотра записи, выберите интересующее событие с помощью кнопок и нажмите . Для прекращения воспроизведения и возврата всего: 4 к списку записей нажмите кнопку Стоп. Используя A B D кнопку D , Вы можете заблокировать/разблокировать свои записи, а так же удалить их. В случае, если записанная передача содержит несколько звуковых дорожек, их переключение возможно с помощью меню настройки языковых параметров, для смены звуковой дорожки во время просмотра записи дважды нажмите , затем и с помощью кнопок выберите нужную Вам дорожку. PVR СОДЕРЖАНИЕ 1- ЧЕМПИОНАТ ПО ФУТБОЛУ 54 ФУТБОЛ HD НТВ-ПЛЮС 24/02/2015 17:10-17:25 0:15 140MB 2- СБОРНИК МУЛЬТФИЛЬМОВ (0+) 3- ПЕРЕДАЧА 1 2- ПЕРЕДАЧА 2 302. Детский мир/Телеклуб 24/02/2015 17:00-17:09 0:09 170MB 32. HD НТВ-ПЛЮС 24/02/2015 17:10-17:25 0:15 140MB 33. HD НТВ-ПЛЮС 24/02/2015 17:10-17:25 0:15 140MB Выделить Выделить все Действие Медиаплеер Для того чтобы воспользоваться функцией медиаплеера, подключите внешний накопитель (Flash или жесткий диск) в разъем USB на передней панели терминала. Медиаплеер поддерживает работу с файловыми системами: FAT, FAT32, VFAT, NTFS, Ext2, Ext3. МЕДИАПЛЕЕР Изображения Музыка Видео Все медиафайлы Просмотреть имеющиеся медиафайлы Вы можете через меню Медиаплеер. Для просмотра или прослушивания нужного файла выберите его . Для просмотра в файловом меню и нажмите видео и изображений в полноэкранном режиме нажмите кнопку A . Для выхода из режима просмотра нажмите кнопку . A Во весь экран Медиаплеер поддерживает следующие форматы: Изображения: BMP, GIF, PNG, JPG, JFIF Аудио: AAC, AC3, MP4, WAV Видео: AVI, DIVX, MKV, MPEG1-System, MPEG2-TS, MP4, QuickTime, AVC (HP@L4.1)/ H264 sagemcom DSI74HD 16 Установка пользовательских предпочтений О структуре меню и способах навигации Вы можете узнать из раздела Перед началом работы, (стр. 9) Для доступа к настройкам нажмите MENU > НАСТРОЙКИ. По умолчанию Терминал отображает время часового пояса GMT+03:00. При необходимости Вы можете изменить текущий часовой пояс в меню НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Время. Для того, чтобы изменение часового пояса вступило в силу, необходимо перезагрузить Терминал. Изменение часового пояса Длительность отображения информации Вы можете редактировать следующие параметры: ■■ длительность отображения информации; ■■ длительность отображения уровня громкости. Для изменения длительности отображения информации: 1. \u0007 Зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Время 2. \u0007 В строке Длительность отображения информации выберите желаемое время 3. \u0007 Подтвердите, нажав кнопку 1. Зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Время 2. В строке Длительность отображения уровня громкости выберите желаемое время 3. Подтвердите, нажав кнопку Для изменения длительности отображения уровня громкости: Выбор языка Для выбора языка меню: 1. \u0007\u0007 Зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Языковые настройки 2. \u0007\u0007 Выберите язык в строке Язык интерфейса 3. \u0007\u0007 Подтвердите, нажав кнопку 17 sagemcom DSI74HD Установка пользовательских предпочтений Использование кода родительского контроля ЧТО ТАКОЕ КОД РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ? Код родительского контроля (или PIN-код) — комбинация из четырех цифр. Код родительского контроля позволяет ограничить доступ к: ■■ к телеканалам ■■ к передачам, в зависимости от возрастных ограничений, если они выше, чем выбранный уровень ■■ к конфигурации родительского контроля и настройкам Терминала СМЕНА КОДА РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ Код родительского контроля задается при первичной установке и используется для ограничения доступа к настройкам Терминала. 1. \u0007\u0007 Зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Родительский контроль > Изменить код доступа 2. \u0007\u0007 Введите текущий код доступа (код доступа по умолчанию: 0000) 3. \u0007\u0007 В строке Введите новый код родительского контроля введите новый код и нажмите 4. В строке Подтвердите ввод введите новый код повторно и нажмите Блокировка каналов Эта функция позволит Вам блокировать доступ к каналам. Если Вы активируете эту функцию, Вы сможете переключиться на заблокированные каналы, только введя правильный код родительского контроля. 1. Для блокировки каналов зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Родительский контроль > Блокировка 2. Введите код родительского контроля для доступа к меню 3. В строке Блокировка канала выберите Да, для активации функции 4. В строке Каналы для блокировки нажмите кнопку . Появится экран выбора каналов. 5. Выберите канал и нажмите , появится значок замка. Для разблокировки канала нажмите еще раз, значок замка исчезнет 6. Для выхода из режима выбора нажмите кнопку , затем, чтобы сохранить настройки нажмите Блокировка терминала Если Вы активируете эту функцию, Вам потребуется вводить PIN-код для доступа при каждом включении Терминала. Для блокировки Терминала: 1. \u0007\u0007 Зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Родительский контроль > Блокировка 2. Введите код родительского контроля для доступа к меню 3. В строке Блокировка Терминала выберите Да 4. Нажмите для сохранения изменений Установка возрастных ограничений Для установки возрастных ограничений: 1. \u0007\u0007 Для блокировки каналов зайдите в НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Родительский контроль > Блокировка 2. Введите код родительского контроля для доступа к меню 3. В строке Уровень родительского контроля выберите возраст. 4. Нажмите для сохранения изменений sagemcom DSI74HD 18 Установка пользовательских предпочтений Избранные каналы Для доступа к настройкам списков избранных каналов зайдите в ГЛАВНОЕ МЕНЮ > НАСТРОЙКИ > Избранное. Для быстрого доступа к избранным каналам нажмите кнопку Редактирование списка избранного Для создания списка: 1. Зайдите в ИЗБРАННОЕ 2. Выберите список, который Вы желаете изменить и нажмите 3. В общем списке каналов, расположенном слева, выбирайте ваши любимые каналы и нажатием кнопки перемещайте их в список избранных, расположенный в правой колонке. 4. Вы можете изменять очередность каналов в вашем списке, выбрав канал и перемещая его с помощью желтой и синей кнопок. 5. Для сохранения изменений нажмите кнопку Быстрое добавление канала в избранное Во время навигации по списку каналов, Вы можете быстро добавить любой канал в избранное, наведя указатель на название канала и нажав желтую кнопку C на пульте ДУ. Вам будет предложено сохранить выбранный канал в одном из пяти списков избранного. A Переименовать Также Вы можете переименовать списки избранных каналов. Для этого нажмите кнопку A и введите желаемое название списка. СПОРТ Английский/Русский Регистр Ё 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Й Ц У К Е Н Г ШЩ З Х Ъ Удалить Отменить Подтвердить A Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э : Переименовать Я Ч С М И Т Ь Б Ю . 19 sagemcom DSI74HD Настройка параметров терминала О структуре меню и способах навигации Вы можете узнать из раздела Перед началом работы, (стр. 9) Для доступа к настройке параметров поиска каналов зайдите в НАСТРОЙКИ > Установка каналов Если меню настроек заблокировано, введите код родительского контроля (Для смены кода родительского контроля см. раздел Смена кода родительского контроля, стр. 18) . Поиск каналов Поиск каналов может быть выполнен: ■■ \u0007 Автоматически: Терминал сканирует и сохраняет каналы или ■■ \u0007 Вручную: если Вы знаете параметры канала, который вещается в вашем регионе, Вы можете указать параметры поиска. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ Для автоматического поиска каналов: 6. Зайдите в меню ГЛАВНОЕ МЕНЮ > НАСТРОЙКИ > Установка каналов > Поиск каналов НТВ-ПЛЮС 7. Введите нужные параметры или оставьте заводские установки 8. Нажмите 9. После того как поиск завершится, нажмите для сохранения списка каналов Режим поиска каналов НТВ-ПЛЮС устанавливает все каналы НТВ-ПЛЮС. Если Вы решите перенаправить антенну на другой спутник, передающий сигнал НТВ-ПЛЮС, следует заново инициировать автоматический поиск каналов, описанный в данном разделе, либо выполнить сброс на заводские установки (см. раздел Сброс на заводские установки, стр. 22) Для поиска каналов с других спутников, обратитесь к разделу Ручной поиск каналов Автоматический поиск каналов выполняется при каждом включении Терминала. При обнаружении новых каналов Терминал отобразит соответствующее сообщение и обновит списки каналов. РУЧНОЙ ПОИСК КАНАЛОВ Используйте этот режим, только если Вы знаете параметры канала, который вещается в вашем регионе. Для поиска каналов вручную:\u0007\u0007 1. Зайдите в меню ГЛАВНОЕ МЕНЮ > НАСТРОЙКИ > Установка каналов > Поиск по транспондеру 2. Укажите параметры поиска: модуляцию, поляризацию, частоту и скорость потока. Если параметры указаны верно, индикаторы качества и уровня сигнала отобразят информацию о приеме. 3. Нажмите . После того как поиск завершится, нажмите для сохранения списка каналов. Для установки параметров изображения: 1. Зайдите в меню НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Настройки изображения. 2. Укажите параметры: ■■ HDMI выход: выберите Да, если ваш Терминал подключен с помощью кабеля HDMI. Настройка изображения sagemcom DSI74HD 20 Настройка параметров терминала ■■ Разрешение HDMI: выберите разрешение вашего телевизора (1080, 720 или 576 строк) . ■■ Стандарт цвета HDMI: выберите стандарт, используемый вашим телевизором, RGB или YCbCr ■■ Формат изображения: выберите режим 16:9 (широкоэкранный) или 4:3 (традиционный) ■■ Масштабирование изображения: если формат изображения 4:3, выберите желаемую модель масштабирования изображения ■■ Стандарт композитного выхода: выберите RGB или PAL в зависимости от модели вашего телевизора. Настройка звука Настройка звука позволяет установить параметры цифрового аудио выхода. Для настройки аудио параметров: 1. \u0007 Зайдите в меню НАСТРОЙКИ > Предпочтения > Настройки звука. 2. \u0007 Кнопками и Вы можете менять режим использования цифрового аудио выхода. Управление терминалом УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ КОНВЕРТЕРА Для установки параметров конвертера (LNB): 1. \u0007 Зайдите в меню ГЛАВНОЕ МЕНЮ > НАСТРОЙКИ > Конфигурация системы > Настройка Терминала 2. \u0007 При подключении Терминала напрямую к спутниковой антенне используйте заводские установки: ■■ Автоматическая установка: Да ■■ Тип переключения: Только LNB ■■ Тон 22kГц: Выключен ■■ Верхняя частота: 10750 ■■ Номер конвертера: 1 3. \u0007\u0007 При подключении Терминала к нескольким спутниковым антеннам через LNB-переключатель (DiSEqC-переключатель) установите Тип переключения: DiSEqC. Используя параметр Номер конвертера, выберите количество подключенных конвертеров и укажите название спутника для каждого из них. При необходимости, активируйте использование тона 22 кГц. Значение порта Port DiSEqC А устанавливается автоматически и не подлежит ручному изменению. 4. Для сохранения настроек нажмите 21 sagemcom DSI74HD Обновление программного обеспечения Обновление терминала При каждом включении Терминал автоматически проверяет наличие доступных обновлений. Для подробной информации см. раздел Настройка поиска обновлений (стр. 22) . Сброс на заводские установки При выполнении сброса настроек на заводские установки, все настройки, сообщения, избранное и ранее найденные каналы будут утеряны. Для сброса настроек Терминала: 1. Зайдите в меню НАСТРОЙКИ > Конфигурация системы > Сброс на заводские установки 2. Введите пин и нажмите кнопку . 3. На экране появится предупреждение. ■■ Для отмены операции нажмите кнопку или ■■ Для подтверждения сброса на заводские установки нажмите кнопку ■■ После того, как будут восстановлены заводские установки, Вы увидите экран первичной установки. Теперь Вы можете снова настроить ваш Терминал (см. раздел Запуск первичной установки, стр. 11) Для расширения функционала вашего Терминала регулярно публикуются обновления программного обеспечения. Терминал автоматически проверяет наличие обновления и предлагает установить его или пропустить установку. Терминал начинает процедуру установки, которая может занять от 5 до 15 минут. В течение этого времени Терминал будет недоступен для управления. Вы увидите: ■■ черный экран ■■ индикатор хода загрузки обновления ■■ Вы не сможете выполнить какую-либо операцию в течение этого процесса. После завершения процесса, Терминал автоматически перезагрузится. В случае установки: В случае пропуска установки: При следующем включении Терминала обновление начнется автоматически. Настройка поиска обновлений НАСТРОЙКИ КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ ПОИСК ОБНОВЛЕНИЙ DVBS Горизонтальная 12222 27500 100% 80% Передача Поляризация Частота Скорость потока Качество сигнала Уровень Ваш Терминал уже настроен для автоматического поиска обновлений программного обеспечения. Если Вы хотите изменить заводские параметры поиска, Вы можете сделать это в меню НАСТРОЙКИ > Конфигурация системы > Поиск обновлений Техническая информация Информация, содержащаяся в этом меню, может понадобиться в случае обращения в техническую поддержку или сервисный центр. Для доступа к этой информации зайдите в ГЛАВНОЕ МЕНЮ > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Уровень сигнала Это меню дает Вам возможность узнать уровень спутникового сигнала и правильность установки вашей спутниковой антенны. Для получения этой информации зайдите в меню ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ > Уровень сигнала. Кроме того, дополнительно получить информацию о качестве и уровне текущего сигнала Вы можете, дважды нажав кнопку на пульте дистанционного управления. sagemcom DSI74HD 22 Обновление программного обеспечения Информация о системе ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ Версия Viaccess: Модель Viaccess: UA: CAMLock: Библиотека ACS: Номер терминала: 003 184 325 336 238 2 НТВ+ 48111-5.0.1.4 0123A123 Аппаратная версия: NSST444728.01 Загрузчик: Модель: Серийный номер: Версия ПО: Download ID: MAC-адрес: IP-адрес: Маска: Шлюз: LDR_DSI74-NTV_v7 NTVPLUS_DSI74 6161621213565 4.0.60/v 5.0.42 4060 DAEDAE1788A181 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 В любое время Вы можете узнать техническую информацию о системе. Она может потребоваться при обращении в сервисную службу. Для получения этой информации зайдите в меню ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ > Информация о системе. Для получения информации относительно вашей подписки на услуги: 1. Зайдите в ГЛАВНОЕ МЕНЮ > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2. Выберите меню Условный доступ, для получения информации о подписке на услуги или 3. Выберите меню Сообщения НТВ-ПЛЮС, для доступа к сообщениям от оператора. Информация о подписке 23 sagemcom DSI74HD Поиск и устранение неисправностей Никогда не вскрывайте корпус Терминала, это может быть опасно! Некорректная работа Терминала может быть вызвана различными причинами. Проверьте ваш Терминал, как описано ниже. Симптом Пульт ДУ не работает Действие Направьте пульт на Терминал. Проверьте заряд батареек и правильность их установки. Запустите поиск каналов (см. раздел Поиск каналов, стр. 20). Проверьте, выбран ли спутниковый режим работы, нажав кнопку 5 на пульте ДУ (см. раздел Пульт дистанционного управления, стр. 6). Проверьте все подключения, проверьте антенну, проверьте уровень приема сигнала Проверьте прием сигнала, запустите поиск повторно. Свяжитесь с оператором или установщиком для получения технической поддержки. Убедитесь, что Терминал подключен к усилителю домашнего кинотеатра через цифровой аудио выход (см. раздел Подключение к усилителю домашнего кинотеатра, стр. 8) Выполните сброс на заводские установки (см. раздел Сброс на заводские установки, стр. 22) Черный экран или сообщение об ошибке Изображение замирает либо неразборчиво Терминал не находит ни один канал На некоторых каналах нет звука при использовании системы домашнего кинотеатра Другая проблема sagemcom DSI74HD 24 Гарантия Срок службы Терминала составляет 3 (три) года со дня продажи. Гарантийный срок и дата продажи Терминала указываются в Талоне на гарантийное обслуживание. Гарантийные обязательства действительны только при наличии правильно и четко заполненного Талона на гарантийное обслуживание цифрового Терминала. Бесплатный ремонт производится только в течение гарантийного срока, указанного в Талоне на гарантийное обслуживание. Заводской номер Терминала должен соответствовать заводскому номеру, указанному в Талоне на гарантийное обслуживание. Все работы по ремонту Терминала должны выполняться только в специализированных мастерских. Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на нижней части Терминала. S/N: xYYWWxxxxxxx Где YY – последние две цифры года производства, WW – номер календарной недели года производства. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта Терминала Вы можете обращаться в следующие организации: ООО "Многопрофильная Фирма "АстраханьТелефоника" ИП Макиева Наталья Валерьевна ОАО "ВТТЦ"ОрбитаСервис" ЗАО "Корус Сервис" ООО НТ "ТИС" ОАО "АйСиЭл-КПО ВС" ООО "Сервис Партнер" ЗАО "НПК РоТеК" ЗАО "ЛЕМ ПЛЮС" АС-Норд ООО «МЕГА-КОМ» ИП Брусенко А.С. ООО «Русское телевидение» ул. Эспланадная, д.16 ул. Кесаева, д.13 ул. Донбасская, д.1 ул. Луначарского, д.81 ул. Партизанская, д.149 ул. Сибирский тракт, д.34 ул. Лузана, д.6 ул. Подольских курсантов, д.3 ул. Сакко и Ванцетти, д.52 Петроградская наб., д.40 ул. Пролетарская, д.249 «А ул. Жуковского, д.13 ул. Харьковская, д.87-а Астрахань Владикавказ Воронеж Екатеринбург Иркутск Казань Краснодар Москва Новосибирск Санкт-Петербург Тамбов Тула Тюмень (8512) 63-01-71 (8672) 25-13-71, 4650-17 (473) 235-58-30 (343 )350-88-25, 35013-21 (3952) 22-71-65 (843) 513-01-40 (861) 279-32-79 (495) 669-68-26 доб.213 (383) 211-90-41 (812) 702-73-70 (4752) 71-00-99, 7274-53 (4872) 38-59-35 (3452) 50-03-50 Актуальную информацию об организациях, осуществляющих гарантийное обслуживание и ремонт, Вы можете узнать на сайте www.sagemcom.ru 25 sagemcom DSI74HD Техническая спецификация ПРОЦЕССОР И ПАМЯТЬ Процессор: STiH237 Cardiff 650 MHz, 1200 Mips Память RAM: 512 MBytes Память Flash: 128 MBytes ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ СТАНДАРТЫ MPEG-2, MPEG-4 DVB-S, DVB-S2 ETHERNET 10/100BT Интегрированный контроллер IEEE 802.3/802.3u 10/100 BaseT с авто-определением (Autonegotiation 10/100, Full/Half duplex) ТЮНЕР И УПРАВЛЕНИЕ LNB Частотный диапазон: 950…2150 MHz Уровень входного сигнала: —65…-25dBm Входной импеданс: 75 Ohm Прием Ku-диапазона: 10.7…12.75 GHz Питание LNB: 13/18V, 350mA max, защита от к. з. Тон 22kHz, DiSEqC 1.2 Демодуляция DVB-S, DVB-S2 Скорость входного потока: 10—45 МС/сек Коррекция ошибок: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Ширина полосы: 36 MHz ВИДЕО ДЕКОДЕР MPEG-2 MP@HL для 50Hz Входящий пот (max): 15 Mbit/s MPEG-4 part 10 / H.264 MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) для 50Hz Входящий пот (max): 20 Mbit/s MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) Входящий пот (max): 10 Mbit/s ВЫХОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ/ФОРМАТ HD: 1280x720p, 1920x1080i Соотношение сторон: 16:9 SD: 720x576 Соотношение сторон: 4:3, 14:9 и 16:9 Преобразование: Pan&Scan/Letterbox SD-ВЫХОД SCART HD-ВЫХОД HDMI 1.3, HDCP 1.1 АУДИО ДЕКОДЕР MPEG-1/ MPEG2 DOLBY AC3 DOLBY AC3+ AC3 Downmixing AC3+ Downmixing HE AAC Частоты дискретизации 32, 44.1 или 48kHz АУДИО ВЫХОДЫ Комбинированный TRRS «гнездо»: цифровой S/PDIF: два канала PCM в случае использования MPEG-1 или оригинальный поток в случае AC3, AC3+, аналоговый стерео (L/R) КОНТРОЛЬ ДОСТУПА 1 x ISO/IEC 7816 (Интерфейс Смарт-карт) ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 x USB 2.0 Host Кнопка включения/выключения ИК-приемник Двухцветный индикатор работы ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 x SCART (TV, AUX) 1 x RJ45 (Ethernet 10/100BT) 1 x Audio TRRS 1 x SAT разъем F-тип, (IEC169—24 F) 1 х HDMI 1 x разъем питания ЛЕВАЯ ПАНЕЛЬ 1 x Устройство чтения смарт-карт (ISO/IEC 7816) МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Цвет: черный Размеры: 193x124x32 мм Вес: 0.5 кг Диапазон рабочих температур: от 0 °C до +40 °C Диапазон температур хранения: от —25 °C до +65 °C sagemcom DSI74HD 26 All rights reserved. The information and specications included are subject to change without prior notice. Sagemcom Broadband SAS tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission. Non contractual document. All trademarks are registered by their respective owners. Simplied joint stock company - Capital 35 703 000 Euros - 518 250 360 RCS NANTERRE. Sagemcom Broadband SAS Headquarters: 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Tel : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com
Расстояние от глаз до экрана видеодисплейного терминала должно. безопасности) при эксплуатации электроустановок ( ПОТ РМ 016-2001), настоящей инструкции;; паспорта и руководства ( инструкции) по эксплуатации.
"Правил эксплуатации электроустановок потребителей" (Москва, Энергоатомиздат, Видеодисплейные терминалы (ВДТ) и персональные электронно. должны составляться инструкции по охране труда для работников по.
Занятых эксплуатацией ПЭВМ и видеодисплейных терминалов (ВДТ) ТОЙ Р соблюдать правила эксплуатации ПК в соответствии с инструкциями по.